Coup de coeur jouet : Mielasiela

J’adore « flâner » sur le site Etsy, j’y découvre souvent des créateurs imaginatifs et très doués. Ma dernière trouvaille est les jouets en bois Mielasiela. Je voulais vous en parler et j’ai pensé que leurs créateurs en parleraient beaucoup mieux (et pour ceux qui ne maitrisent pas la langue de Shakespeare, j’ai ajouté la VF). Again, thanks Nora for your answers!

Désolée d’être curieuse, mais qui se cache derrière Mielasiela ?

We are Nora & Dainius, two creative people, a family. Parents of two little girls. We live in Lithuania. We’ve been working in the graphic design and advertising industry for many years.

Nous sommes Nora & Dainius, deux créateurs, une famille. Parents de deux petites filles. Nous vivons en Lituanie. Nous avons travaillé dans le design et la publicité pendant plusieurs années.

Comment avez-vous créé Mielasiela ? Est-ce un hobby ou une activité à temps plein ?

The creation of wooden toys was a natural process in our lives. Typically, our first daughter was the inspiration for Mielasiela. We wanted to create safe, ecological, natural and nice, long lasting toys for her. Wood is perfect for all of those reasons. Our toys are simple in design, playful and small size figures are perfect for little hands to hold and use in play. We want our toys to help kids to familiarise with the world that surrounds them and when they’re older – help them stimulate the imagination and promote emotional, social and language development.

At first, designing and crafting our wooden products was just a hobby, but now it’s grown into a small family business.

La création de jouets en bois s’est imposée naturellement dans nos vies. Typiquement, notre première fille a été notre inspiration pour Mielasiela. Nous voulions des jouets sûrs, écologiques, naturels, sympas et aussi durable pour elle. Le bois était parfait pour toutes ces raisons. Nos jouets sont simples de conception, ludiques et la petite taille des figurines est idéale pour que les petites mains puissent les tenir et jouer avec. Nous voulons que nos jouets aide les enfants à découvrir le monde qui les entoure et, plus grands, à les inciter à stimuler leur imagination et leur développement émotionnel, social et du langage.

Au départ, la conception et la fabrication de jouets en bois n’était qu’un hobby, mais c’est devenu maintenant une petite entreprise familiale.

Comment fabriquez-vous ces jouets ?

All of our toys are 100% handmade. The whole process of designing, producing and testing is happening within our family. I (Nora) am a designer, Dainius also designs and produces them all in our small workshop. Our kids are the first critics and testers of our creations.

Tous nos jouets sont 100% fabriqués à la main. L’ensemble du processus de conception, fabrication et test se passe en famille. Je (Nora) suis le designer, Dainiuis fait aussi du design et produit l’ensemble des jouets dans notre petit atelier. Et nos enfants sont les premiers critiques et testeurs de nos créations.

Tous vos jouets sont sûrs, écologiques et naturels. Quelle essence de bois utilisez-vous ?

Our toys are made from untreated and natural, high quality solid wood. We use maple, birch, black alder and beech. Wood is naturally anti-bacterial, non-allergenic, and non-toxic material.

Toys are sanded satin smooth. Most of our toys are natural, non-varnished, non-dyed. Some toys have the elements painted with non-toxic water-based paints.

Teething toys are polished with raw flax-seed oil. Oil closes the tiny pores in the wood making the toy easier to clean and helps it last longer.

All our toys meet basic EU legal toy safety requirements.

Nos jouets sont réalisés avec du bois non traité, naturel, de grande qualité et solide. Nous utilisons de l’érable, du bouleau, de l’aulne noir et du hêtre. Le bois est une matière naturellement antibactérienne, non allergène et non toxique.

Nos jouets sont poncés pour un toucher doux. La plupart sont laissés naturels sans vernis, ni teinture. Certains ont des parties peintes avec des peintures à l’eau non toxiques.

Les jouets de dentition sont polis et huilés avec de l’huile de lin vierge. L’huile permet de fermer les pores du bois et de rendre le jouet plus facile à nettoyer et plus résistant dans le temps.

Tous nos jouets répondent aux normes de sécurité de l’union européenne.

Quels sont vos projets pour le futur ?

– We have many small and big ideas. We want to develop our business further. We are planning to design a new toy line, the new series of home accessories and perhaps some furniture for children.

We have another family business – a small e-store dedicated to linen textile for your home & family: www.mybluemeadow.etsy.com. And we have the ideas to do some projects together with linen and wood.

Nous avons plusieurs petites et grandes idées. Nous souhaitons développer notre entreprise. Nous avons prévu de créer une nouvelle gamme de jouets, de nouvelles séries d’accessoires pour la maison et peut-être même du mobilier pour les enfants.

Nous avons une autre entreprise familiale – une petite boutique virtuelle dédiée au linge de maison et pour la famille, en lin : www.mybluemeadow.etsy.com. Et nous avons des projets associant le lin et le bois.

Retrouvez Mielasiela sur leur boutique virtuelle ou leur page Facebook.